大江东去和东坡词三首 俨山学士示病中词一阕乃有辟谷寻山之语予广其意而慰答之 其二

yù玉shǔ署xiān仙wēng翁，yuán缘dǐ底shì事、shēn身bìng病ǒu偶xū须yào药wù物。dù杜lǎo老yín吟shī诗yīn因tài太shòu瘦，què却yì忆xún寻shān山miàn面bì壁。

shì世shì事fú浮yún云，lì利míng名wō蜗jiǎo角，qù去zhù住lián怜hóng鸿xuě雪。jīng荆zhōu州zhēng争duó夺，kōng空tàn叹xī昔shí时háo豪jié杰。

zhī只xū须mǎn满yǐn引jīn金zūn尊，gāo高tán弹jǐn锦sè瑟，sì四zuò座yàn燕gē歌fā发。bǐng秉zhú烛guān观yóu游liáo聊cǐ此xī夕，mò莫wèn问rén人jiān间xīng兴miè灭。

sōng松bǎi柏líng凌hán寒，sāng桑yú榆shōu收wǎn晚，xūn勋yè业kàn看huáng黄fā发。mù木tiān天lán兰shěng省，zhèng正yào要píng平fēn分fēng风yuè月。