双双燕 燕词，甲午腊月十一日作

guài怪tā他yàn燕zǐ子，xiàng向wáng王xiè谢táng堂qián前，hòu后xiān先fēi飞jìn进。fēn分huā花fú拂liǔ柳，shí时dù度huà画lán栏xī西jìn近。

bú不dào道shuāng双qī栖mèng梦wěn稳。hū忽jiù旧zhǔ主、cháng长cí辞qīng轻rěn忍。shāng商liáng量bié别lěi垒sī私yíng营，dào盗chū出hóng红guī闺sōng松yǐn引。

wàng望jìn尽。tiān天yá涯fāng芳xìn信。zǒng总ruǎn软yǔ语wú无wén闻，guī归lái来nán难zhǔn准。mí迷xiāng香hé何chù处，wàng忘què却jiù旧cháo巢huí回rèn认。

ào懊nǎo恼wū乌yī衣yù欲wèn问。ěr尔biàn便liàn恋、qín芹ní泥xiāng香rùn润。zhī知fǒu否pàn盼pàn盼lóu楼tóu头，rì日rì日yǒu友rén人bìng病hèn恨。