离亭燕

xiǎo小yuàn院qiū秋qiān千qīng轻dǎ打，xiū休xìn信xì系shéng绳zuò作gěng绠。mò莫dào道gù故xiāng乡kān堪yī衣xiù绣，mò蓦dì地cǎo草yáo摇fēng风měng猛。

liǔ柳wài外jí即lí离tíng亭，shēn深hèn恨yǒu有rén人huān欢xìng幸。

tīng听yǔ雨gù故yuán园suān酸lěng冷。guān观huǒ火gé隔jiāng江bēi悲gěng哽。nán南zhǐ指qīng青píng萍gē歌zhuó斫dì地，shèng剩shēn糁yáng杨huā花wú无lài赖。

zuò作yì意nào闹chūn春guāng光，què却xiàn羡zhī枝tóu头hóng红xìng杏。