离亭燕 旅燕

fú拂shuǐ水xián衔huā花yí一piàn片。qià恰dǔ睹shuāng双shuāng双qīng轻yàn燕。wèn问ěr尔gù故cháo巢hé何chù处shì是，sì似xiàng向zhǔ主rén人yī依liàn恋。

fēi飞qù去yòu又fēi飞lái来，kǒng恐bèi被qiū秋fēng风chuī吹juàn倦。

shuí谁xì系hóng红xiāo绡kān堪xiàn羡。shuí谁jì寄jǐn锦shū书rú如miàn面。lěng冷luò落jiāng江nán南yān烟shuǐ水hòu候，céng曾dào到jiù旧jiā家tíng庭yuàn院。

wǒ我zì自gù故xiāng乡yáo遥mèng梦，rù入guān关hé河chóu愁duàn断。