淡黄柳 廿四年七月廿二日侍斠玄夫子游后湖，时四山淡漠，一雨霏微，景光凄绝

piāo飘sī丝yǔ雨jí急，tuí颓dié堞tái台chéng城qì泣。dàn澹liǔ柳yī依rén人cháng长yì悒yì悒。juàn倦tīng听lín邻wá娃xiào笑dí篴，hái还xiàng向qiān千hé荷zhào棹chuán船rù入。

jiǎng蒋shān山sè色。fēng封yún云bìn鬓biān边lì立。fǎng访yōu幽shèng胜，jǐ几qún裙jī屐。suàn算jīn金líng陵jié杰jù踞jīn今yóu犹xī昔。

xì细huàn唤chūn春guī归，fàng放jiāng将chóu愁guò过，kǒng恐hú胡yí夷rèn认de得。