月华清 癸巳中秋后一日湖帆有和洪叔玙之作，其年七月初二日为湖帆六十初度，因用原韵补成一阕寿之

cóng丛guì桂pù铺jīn金，liú流yíng萤yì浥lù露，jǐ几jiā家lián帘mù幕xiān先juàn卷。yù浴bà罢xiān仙é娥，guò过què却sù素qiū秋gāng刚bàn半。

jì记céng曾bàng傍、gù故lěi垒xī西biān边，yòu又mò蓦jiàn见、huà画lóu楼dōng东pàn畔。xié斜miǎn眄。ài爱téng腾guāng光màn曼lù睩，huǎng恍yíng盈chūn春diàn殿。

àn暗shěng省bīng冰jī肌yùn熨nuǎn暖，kàn看shàng上le了chū初xián弦，bàng蚌tāi胎cái才zhàn绽。xián閒zhǎn展xiū修é蛾，kěn肯fàng放jīng惊fēng风chuī吹duàn断。

qìng庆zhāo昭zhì质、zhào肇xī锡jiā嘉míng名，zhī知jiǎo皎miàn面、hǎo好cái裁gōng宫shàn扇。zhēn珍wán玩。gù顾tuán团luán圞qīng清yǐng影，yùn运suí随huā花zhuǎn转。