长亭怨慢 客中重九

kōng空pàn盼dào到、huáng黄huā花shí时hòu候。kè客lǐ里xiāo消mó磨，jiǔ九nián年chóng重jiǔ九。hǎi海shàng上qín琴sī丝，qiū秋xīng星xiāo萧sàn散qiàn倩shuí谁kòu叩。

cán残yáng阳mǎ马shǒu首，dàn但yí一piàn片、xiāo销hún魂liǔ柳。gù顾yǐng影yì意nán难wàng忘，jiàn渐duì对、jiāng江tán潭rén人shòu瘦。

zhī知fǒu否。wèn问tái苔chén尘mái霾dí笛，cǐ此jì际kě可néng能tóng同zòu奏。líng灵yā鸦qù去yě也，yóu犹tīng听dé得、gé隔lín邻shāng伤jiù旧。

xī西fēng风jǐn紧、cuī催jiǔ酒xǐng醒huí回，cái才mēn闷qǐ起、dēng镫chóng虫rú如dòu豆。hé何kuàng况shì是chóu愁lái来，xiǎo小yǔ雨chuáng床qián前chuī吹yòu又。