长亭怨慢

zhèng正sān三yuè月、luò落huā花fēi飞xù絮。suì岁suì岁hún魂xiāo销，lǜ绿bō波nán南pǔ浦。shèng剩yǒu有hóng红jiān笺，duàn断cháng肠liú留dé得duàn断cháng肠jù句。

yì一jiāng江chūn春shuǐ水，liáng量bú不jìn尽、qíng情rú如xǔ许。yù欲bié别gèng更pái徘huái徊，dàn但lèi泪yǎn眼、yíng盈yíng盈xiāng相qù觑。

rì日mù暮。zòng纵guī归zhōu舟bù不yuǎn远，yǐ已dǐ抵wàn万chóng重yún云shù树。wú无mián眠qiáng强shuì睡，pà怕gū辜fù负、cuì翠qīn衾fēn分yǔ与。

xiǎng想bié别hòu后、dú独zì自guī归lái来，duì对luó罗zhàng帐、qī凄liáng凉shuí谁yǔ语。zhī只liǎng两dì地xiāng相sī思，tiāo挑jìn尽yì一dēng灯shū疏yǔ雨。