长亭怨慢 寒夜饮水芝支馆用壁上龙壁山人词韵索省旃和

màn漫shāng商lüè略、chóu愁cháng长xiāo宵duǎn短。mǎn满mù目fēng风chén尘，sù素jīn襟shuí谁huàn浣。suì岁wǎn晚bīng冰shuāng霜，zhōng中nián年sī丝zhú竹、yì意hé何xiàn限。

yuàn愿huā花cháng长hǎo好，zhēng争xìn信wǒ我、fēng风huái怀jiǎn减。xǔ许shì事bù不xū须zhī知，kàn看yuè月yǔ与、qīng清zūn尊jù俱mǎn满。

yī依àn黯。rèn认jiǔ酒hén痕yóu犹shì是，zǎo早shì是jiǔ酒rén人xīng星sàn散。qīng清hán寒duì对yǐng影，màn漫yíng赢dé得、xiào笑rén人lán兰wǎn畹。

jìn尽yī依yī依、zhào照zuò座yín银hé荷，yě也xiū羞duì对、nián年shí时xīn心yǎn眼。qiàn倩lián帘mù幕héng横zhī枝，cháng长dí笛yè夜hán寒xiāng相bàn伴。