千秋岁引 秋晚信宿焦山归来阁，忆丁卯年与焦厂曾此小住，相隔又五年矣。感念前尘，不能无词

yàn雁shuǐ水chū初chéng程，ōu鸥tiān天jiù旧yuē约。chàng怅wàng望yún云yá涯sǔn损méi眉è萼。qiān千sī丝ào拗lián莲yì意bú不jìn尽，sān三shēng生yǐ倚guì桂hán寒xiān先jué觉。

jiǔ九zhāng张jī机，qī七xián弦nòng弄，zǒng总xián閒què却。

qù去rì日zhuì坠huān欢nán难zhuō捉mō摸。lái来rì日wàn万duān端sī思liang量zhù著。mèng梦guà絓zhī枝tóu头hé纥gān干què雀。

bǎi百nián年wù寤gē歌shēng生sǐ死hǎi海，yì一kān龛dēng灯huǒ火guī归lái来gé阁。yì意zhōng中rén人，yǎn眼zhōng中jǐng景，dōu都fēi非zuó昨。