金菊对芙蓉 东滨秋夜赠金四兆祥二首 其一

lǎo老dí荻héng横shuāng霜，luàn乱jiā葭chēng撑yǔ雨，bǎn板qiáo桥qiū秋shuǐ水xié斜huī晖。qià恰lěng冷fēng风cán残zhào照，lǘ驴bèi背chū初guī归。

bì苾chú刍gé隔àn岸hū呼míng名zì字，dào道gù故rén人、xiāng相niàn念yī依yī依。suàn算lái来liáng良wù晤，gāng刚féng逢chóng重jiǔ九，huáng黄jú菊kāi开shí时。

xiàng向wǎn晚yuè月yìng映shū疏lí离。yǒu有shù数céng层qióng蛩yǔ语，qiè切qiè切bēi悲tí啼。xiàng向cǐ此zhōng中fū趺zuò坐，nà那bù不hán含qī悽？

píng平shēng生gǔ骨lěng冷yí宜sēng僧bàn伴，guò过zhāo招tí提、liǎng两sù宿sōng松fēi扉。yīn殷qín勤huà话jiù旧，zǒng总wàng忘lòu漏jìn尽，xiào笑pǔ谱xīn新cí词。