金菊对芙蓉 访单县

gǔ古shù树yún云píng平，huāng荒tái台tuān湍jī激，liǎng两xián贤liú留xià下cí祠táng堂。jiàn见zhū蛛sī丝wǎng网yuàn院，mǎ马xiàn苋wéi围qiáng墙。

chéng承chén尘huà画bì壁hūn昏yú于mèng梦，qiān千nián年shì事、chén陈jì迹cāng苍liáng凉。jiāng江nán南yóu游zǐ子，wú无liáo聊cè侧mào帽，yǒu有hèn恨xún循láng廊。

yǐ迤lǐ逦jiàn渐xià下niú牛yáng羊。xiǎng响luò落mù木xī西fēng风，sà飒tà沓céng层gāng冈。chàng怅qín琴shēng声wèi未yǎo杳，pín蘋zǎo藻shuí谁jiāng将。

nǐ拟xún寻běi北dì地hán韩líng陵shí石，hū呼lái来yǔ语、xiāng相bàn伴tā他xiāng乡。nà那kān堪duàn断jié碣，mó摩suō挲yǐ已biàn遍，yí一xiào笑xié斜yáng阳。