燕山亭 书感分寄榆生羊石瞿禅杭州，时廿四年十一月

kōng空wài外āi哀jiā笳，chuī吹luò落dòng冻qín禽，míng暝sè色xuán旋lóng笼gāo高shù树。dài待zhǐ指dòu斗niú牛，yǔ与shuō说kāi开tiān天，yí一jiào觉qián前xiāo宵fēng风yǔ雨。

cǎn惨bì碧lóu楼tái台，wèn问jīng经suì碎、qiū秋hún魂zhī知fǒu否。chí迟mù暮。cháng长mèng梦sè涩guān关yú榆，jiào教ér儿xián闲pǔ谱。

xū须xìn信yǎn掩lèi泪gū孤yín吟，wù误jǐ几dù度píng凭lán阑，piàn片fān帆nán南pǔ浦。yāo腰zhī肢shòu瘦le了，cuì翠jiǎ斝xié携guī归，zhī知tā它wǔ舞yáng杨shuí谁dù妒。

wàn万yì一huí回tóu头，kàn看hǎi海shuǐ水、héng横fēi飞tiān天yǔ宇。xiū休sù诉，lí离yàn雁gòng共、xī夕yáng阳qī凄kǔ苦。