燕山亭 甲辰腊月十四日，萍乡换船，泛醴陵渌水，出湘入涟，一日夜至山塘庄，喜而成咏

xì细yǔ雨cuī催chūn春。lán兰jiǎng桨shùn顺liú流，huí回bì避cán残nián年fēng风xuě雪。shí十wǔ五jìn尽tóu头，zǎo早yuē约hái还qī期，yuán圆mèng梦shèng胜yú于yuán圆yuè月。

yuān鸳wǎ瓦yóu油yī衣，cóng从qián前yì意、rú如jīn今dōu都xiē歇。jiā佳jié节。zhī只zhōu粥nèn嫩gāo糕tián甜，jiǔ酒wēn温xiāng香rè热。

duō多shǎo少lí离hé合bēi悲huān欢，suàn算nián年qù去nián年lái来，dà大jiā家xiū休shuō说。shuí谁shì是juàn倦yóu游，nà那yǒu有xián闲qíng情，zhāo朝zhāo朝tì替rén人shāng伤bié别。

ruò若wàng望guī归zhōu舟，luàn乱shān山lǐ里、piàn片fān帆míng明miè灭。shān山quē缺。gāng刚jiàn见qǐ绮chuāng窗méi梅fā发。