燕山亭 芜湖雨夜过朱草衣旧宅

chuān川hòu后tíng停bō波，píng屏yì翳sòng送hán寒，yáo摇dàng荡chéng澄jiāng江qīng青wù雾。qiáo桥wài外shù数chuán椽，xiǎn藓shí蚀tái苔yīn殷，yìng映dài带liǔ柳táng塘huā花wǔ捂。

yàn燕zi子guī归lái来，zhī知rèn认fǒu否、dāng当nián年shuí谁zhǔ主。wú无yǔ语。xián衔luò落ruǐ蕊yíng迎fēng风，liáo缭yuán垣dī低dù度。

chāo怊chàng怅gū孤kè客qī凄qīng清，tīng听sè瑟sè瑟xiāo萧xiāo萧，yè夜chuāng窗shēng声kǔ苦。liáng梁shì市ruǎn阮chú厨，zhú烛yǎn掩xiāng香xiāo销，zhī知tā他gù故rén人hé何chù处。

tā他rì日xiāng相féng逢，nán难shuō说jìn尽、bié别lí离qíng情xù绪。sī思rǔ汝。tóng同tīng听zhě者、bàn半xiāo宵chūn春yǔ雨。