青门引·甲申，一九四四年

hǎi海qì气shēng生yuán员qiáo峤。shēng笙hè鹤bù不guī归hán寒qiào峭。lán兰hún魂bì碧huà化chǔ楚jiāng江yān烟，shuāng霜hóng鸿tí啼yuè月，mèng梦duàn断sù素é娥miǎo渺。

chūn春fēng风qù去hòu后wú无fāng芳cǎo草。jī积yǔ雨huā花yìng应nǎo恼。shāng伤xīn心shuō说yǔ与hú蝴dié蝶，zài再lái来zhǐ只pà怕cán残zhī枝gǎo槁。