庆春泽·乙酉，一九四五年

níng狞shí石ná拿yún云，kě渴tái苔hān酣yǔ雨，cǎo草táng堂àn暗yǐ倚xiū修zhú竹。xiāng香lěng冷chī螭tóu头，chén尘huāng荒yú鱼yǎn眼，rén人tiān天yí一mèng梦fāng方shú熟。

wàn万huā花chuī吹sàn散，liào料tiān天nǚ女、yìng应pín颦yuàn怨lǜ绿。tóng铜líng铃hé何yǔ语。mò莫shì是fēn分míng明，xiù秀zhī支qú劬tū秃。

jié孑yí遗zǒng总shì是wú无yú余，xīn心kǔ苦shēn身wēi危，lèi泪kū枯líng陵gǔ谷。wēi薇jué蕨cháng尝jī饥，juàn卷shī葹bù不sǐ死，tán弹duàn断shuǐ水yún云āi哀qǔ曲。

gǔ古jīn今xiāng相jiē接，zǒng总chóu愁wǒ我、cháng长gē歌dàng当kū哭。shān山kōng空rén人miǎo渺，líng零luò落nán南zhī枝，gù故xiāng乡qiáo乔mù木。