liáo潦luò落qín琴shū书,jié孑ěr尔cháng长zhēng征,guān关hé河wú无bàn伴。yuǎn远yóu游màn漫nǐ拟líng灵jūn均,bié别xù绪fēn纷fēi飞wú吴yuàn苑。
bā巴qiū邱gǔ鼓tuó柁,tí题shī诗huáng黄hè鹤lóu楼tóu头,qiū秋fēng风niǎo袅niǎo袅chuī吹jiāng江hàn汉。hé何chù处jiǔ九yí疑yún云,kàn看yáo遥tiān天fān帆zhuǎn转。
gū孤guǎn馆。dēng登lín临yìng应guò过,xiàng向yīng鹦wǔ鹉zhōu洲biān边,xì细yāo腰gōng宫pàn畔。dìng定yǒu有āi哀zhēn砧jīng惊mèng梦,dòng洞xiāo箫piāo飘yuàn怨。
yuè月míng明wū乌què鹊,wàng望zhōng中yǐn隐yǐn隐jiāng江nán南,xiāng湘lán兰chén沉zhǐ芷tiān添cháng肠duàn断。hóng红lǐ鲤chǐ尺shū书lái来,yì忆cí辞jiā家wáng王càn粲。