一寸金 谱清真为蹇七季常题图

chóu愁hèn恨yú余shēng生，wù误le了chūn春huā花yòu又qiū秋yuè月。lài赖diǎn典yī衣gū沽jiǔ酒，qín琴biān边dé得qù趣，tí提hú壶chóu酬yǐng影，xiōng胸zhōng中wú无wù物。

bēi杯lěng冷cháng肠chū初rè热。chá槎yā枒shì事gèng更nán难wèi慰tiē贴，xǐng醒yē耶zuì醉yù欲yǐn饮hái还tíng停，yǔ与shāng商liáng量mù暮tiān天xuě雪。

nián年qù去nián年lái来，fāng芳zūn樽yíng迎sòng送，zhī知chūn春shèn甚shí时jié节。chèn趁dòng冻yún云lóng笼wū屋，réng仍qīng倾yú余yùn酝，xiāo萧zhāi斋bà罢juàn卷，kān堪shāo烧cán残yè叶。

wú无yǔ语jiāng江shān山míng暝，rén人jiān间shì世huà化wéi为mèng梦dié蝶。táo陶rán然qù去，yí一jiào觉jiān间mián眠，suàn算jīn今shēng生shì是chè彻。