秋风二章送杨进士赴守濮州 其一

niǎo袅niǎo袅qiū秋fēng风dòng动，piān翩piān翩fú浮yún云zhēng征。yóu游zǐ子qù去xiāng乡yì邑，wàn万lǐ里xiáng翔dì帝jīng京。

xìng幸bèi被xiū休jiā嘉huì会，tōng通jí籍jiàn践chéng承míng明。suǒ所xī希sòng颂zhēn榛kǔ楛，yān焉fù复gù顾chái柴jīng荆。

cén涔yú鱼hǒu呴zòng纵shuǐ水，lì枥mǎ马xiāng骧cháng长yīng缨。bào抱yè业jiǔ久bú不shì试，jī积sī思tú徒zhēng怔yíng营。

huáng皇huáng皇jiè戒sù夙mìng命，zhōng中xīn心hū忽ruò若pēng怦。qǐ起xíng行guān观zhòng众sù宿，jī箕dòu斗jiāo交cān参héng横。

xíng行yǐ矣lì厉xùn迅wǎng往，xióng雄jiàn剑fāng方yè夜míng鸣。