侧犯（夜饮海棠下）

hèn恨huā花kāi开jìn尽，yè夜shēn深zì自liǎn敛yān胭zhī脂kē颗。yǔ雨guò过。rào绕qǔ曲qǔ曲huā花péng蓬jǐn锦wéi围guǒ裹。fú浮kōng空shāo烧mì蜜jù炬，xiāng香wù雾fēi霏fēi霏duò堕。wú无nà那。yǐ倚dī滴dī滴jiāo娇hóng红xiào笑xiāng相duǒ亸。

gē歌chóu俦yǐn饮bàn伴，huā花dǐ底wéi围chūn春zuò坐。niàn念mǎn满yǎn眼、shào少nián年rén人，shuí谁gèng更lǎo老wū於wǒ我。suì岁suì岁huā花shí时，dòng洞mén门wú无suǒ锁。mò莫fù负dōng东jūn君，jiǔ酒méng盟shī诗kè课。