wèn问shān山fáng房、gǔ古méi梅xiū修zhú竹,yān烟kāi开cuì翠dī滴sān三jìng径。jié结máo茅bù不qiǎn遣chén尘fēi飞dào到,bǎi百lǐ里hú湖guāng光rú如jìng镜。
mén门wài外jìng静。yǒu有chūn春cǎo草、chūn春bō波chūn春shù树yáo遥xiāng相yìng映。yōu幽rén人jì寄xīng兴。kàn看qiáo桥gèn亘cháng长hóng虹,táng塘huí回zǒu走mǎ马,yuǎn远sì寺yì一shēng声qìng磬。
wū乌yī衣kè客,bǔ卜zhù筑xié携jiā家lǎn揽shèng胜。sōng松huā花yǎo窈tiǎo窕fēng风dèng磴,shí石tán潭cài菜pǔ圃qīng清chú厨zú足,yuán猿hè鹤shí时qīn亲fāng芳xùn讯。
tián田èr二qǐng顷。zhèng正mài麦làng浪、sāng桑yún云shāng商lüè略yīn阴qíng晴xìn信。lǜ绿suō蓑diào钓tǐng艇。gèng更xiǎo小gé阁guī归lái来,tí题xiāng香zuì醉mò墨,xǐ喜yǔ与dùn钝wēng翁jìn近。