看花回•和清真

àn岸méi梅chū初fàng放bīng冰ruǐ蕊，zhào照shuǐ水míng明jié洁。miào妙shǒu手zuò作gēng羹wèi未wǎn晚，nài奈nuǎn暖zhà乍hán寒qīng轻，fāng芳yì意chén沉jié结。

kōng空tíng庭guò过yǔ雨，tái苔zì渍xiāng香ní泥lián帘dǐ底huá滑。níng凝wàng望chù处、bì蔽rì日fú浮yún云，màn漫tiān天fēi飞xù絮yǐ已chóu愁jué绝。

hái还jìng静yǐ倚、huí回lán阑dài待yuè月。zhèng正duǎn短zhú竹、bà罢chuī吹shí时jié节。shōu收qǐ起qīng清qiān铅jiù旧lèi泪，pà怕kè客zǐ子guāng光yīn阴，bái白le了xuán玄fā发。

chūn春huí回gù故guó国，kāi开jìn尽qiān千huā花xiū休quàn劝zhé折。jìn尽chē车léi雷，mèng梦zhōng中zhuǎn转，àn暗jué觉qíng情huái怀bié别。