tiān天jiāng将shǔ曙。àn黯dàn淡cán残yuè月kuī窥chuāng窗，zhāo朝xiá霞yìng映shù树。qǐ起lái来huàn唤bì婢yí移chuáng床，tān贪tā他jǐng井pàn畔，zǎo早liáng凉wú无shù数。
chàng怅shuí谁yǔ与。é俄qǐng顷bì碧yún云dī低juǎn捲，huǒ火lún轮gāo高tǔ吐。hǎi海tiān天wàn万lǐ里yán炎zhēng蒸，kě渴lóng龙yāo夭jiāo娇，yáng阳wū乌xuán旋wǔ舞。
qià恰xǐ喜shuǐ水biān边tóng桐jì际，fēng风lián帘hòng澒dòng洞，kuàng旷rán然wú无shǔ暑。cháng长zhòu昼qiě且jiāng将mǎ马tí蹄，qiū秋shuǐ水xián閒zhù注。
sōng松fēng风xiǎo小fèi沸，qīn亲chāi拆qí旗qiāng枪zhǔ煮。hái还xiāo消shòu受、zhú竹jī肌zhuì坠fěn粉，hé荷zhū珠tiào跳yǔ雨。
jiàn渐jiàn渐xié斜yáng阳mù暮。luàn乱chán蝉sī嘶dào到，zuì最xiāo消hún魂chù处。mò茉lì莉zhī枝tóu头rǔ乳。yù浴bà罢bì碧lán阑gān干，xiāo箫shēng声yì一lǚ缕。
wú无rén人zhǐ只yǒu有，lěng冷yíng萤lái来qù去。
