东风第一枝 小黄山馆寒梅著花，约黄咏雩各赋此调并呈主人马武仲

mèng梦lěng冷chóu愁yún云，méng盟hán寒kuì愧xuě雪，xiāng相féng逢zūn尊jiǔ酒shuí谁jiàn荐。shòu瘦jī肌xiān先jié结dōng东huáng皇，yàn艳zhì质àn暗yí移jiù旧yuàn院。

qióng琼guī瑰mǎn满bào抱，xiǎng想wèi未wàng忘、hé何láng郎tiān天yuǎn远。děng等tā他shí时，píng凭zhàng仗chūn春fēng风，gèng更yǔ与wàn万huā花zhòng重jiàn见。

qiáo憔cuì悴jìn尽、sù素shang裳dài待jiǎn剪，xiāng相sī思lǐ里、cuì翠qín禽zhà乍zhuǎn转。yǐ已lián怜yáo瑶xí席rén人xī稀，shàng尚xī惜xiù绣wò幄xiāng香qiǎn浅。

guī归hóng鸿xì细yǔ雨，liào料zhī知wǒ我、guān关shān山yín吟yuàn怨。chèn趁rú如jīn今、hǎo好bàng傍lí离luán鸾，zhuī追shěng省shòu寿yáng阳zhuāng妆miàn面。