西湖杂诗 其一

piān偏ān安jiù旧shì是xiǎo小cháo朝tíng廷，nǚ女zǐ子jūn军róng容chū出shàng上tīng厅。shuí谁qiǎn遣dù渡hé河huí回tiě铁qí骑，zhī只jīn今qì泣jǐng井yǒu有yín银píng瓶。

kōng空shān山yè夜yǔ雨juān鹃hóng红xuè血，bié别diàn殿xián弦shēng声què雀bái白líng翎。huàn唤qǐ起yí夷guāng光diào吊yí遗shì事，xī西líng陵zǎo早yǐ已yuè越tái台qīng青。