倦寻芳·辛卯，一九五一年

jiā伽lán篮jì记gǔ古，ōu沤lǜ绿píng凭huāng荒，yóu游yǎn衍néng能gòng共。shuǐ水guì桧yún云sōng松，kōng空rèn认lǐ李táng唐yí移zhǒng种。

tǔ土ǒu偶chóu愁wén闻táo桃gěng梗yǔ语，dāo刀bīng兵àn暗xí袭lián莲gēn根kǒng孔。zǒng总xiāo萧tiáo条、shèng剩zhù祝jī鸡lí篱luò落，guān冠shū蔬qí畦wèng瓮。

gèng更mò莫wèn问、nán南qiáng强huā花shì事，tiě铁zhù柱zhōng终mái埋，zhū珠ān鞍shuí谁kòng控。wǎn宛wǎn宛liú流nián年，fù付yǔ与jié劫chén尘fēi飞sòng送。

wú无xiàn限jiāng江shān山chéng成yí一tuò唾，zhì至jīn今yān烟yǔ雨dōu都rú如mèng梦。wǎn晚guī归lái来，guài怪dōng东fēng风、wèi未xiāo消yú余dòng冻。