塞翁吟 简庵赋赠，依韵酬之

lǎo老zhuō拙wú无ér儿nǚ女，téng腾xiào笑wǔ五shí十chēng称wēng翁。màn漫kuā夸shì是，lǎo老lái来hóng红。chǐ齿fā发jiàn渐lóng笼dōng东。

pō坡xiān仙lài赖yǒu有cháo朝yún云bàn伴，shēn身wài外guò过ěr耳qiū秋fēng风。sù溯huàn宦zhé辙，guì桂yōng邕róng容。

yù谕shǔ蜀gèng更cún存qióng邛。

tiān天gōng公。jiān笺tú徒shàng上，qīng卿yún云dàn旦fù复，jiē嗟mèng梦duàn断、huáng黄rén人zài再zhōng中。wù误guī归jì计、é峨méi眉lù路yuǎn远，gèng更shuí谁fēn分、mǎi买zhái宅sān三róng荣，zhǒng种lì荔lú泸róng戎。

jiāng江guān关suì岁wǎn晚，jiǎo矫shǒu首zhǎng长yín吟，yí一rèn任qióng穷tōng通。