塞翁吟 丙寅夏仲苦雨兼旬，夜寒无寐，倚黄钟商一解

jiǎn剪zhú烛xī西chuāng窗xià下，xīn心suì碎yǒng永xī夕dīng丁dōng东。yǔ与shuí谁huà话，jiù旧yóu游zōng踪。jì记chì赤yǎ雅mán蛮fēng风。

yán檐huā花xì细yǔ雨xiāo萧xiāo萧mèng梦，dēng镫àn暗lèi泪dī滴jīn金chóng虫。huàn幻yǎn眼xié缬，dòu豆chuí垂hóng红。

nì昵kè客zǐ子chóu愁zhōng中。

chōng忡chōng忡。yán言yóu犹zài在，lián联chuáng床jiù旧yuē约，rén人yǐ已yǎo杳、yún云tiān天duàn断hóng鸿。dà大zhāo招fù赋、hún魂guī归lù路yuǎn远，pà怕tú徒fèi费、sòng宋yù玉bēi悲huái怀，yuàn怨rù入jiāng江fēng峰。

jiā家shān山mèng梦lǐ里，niǎn辗zhuǎn转xiāo宵shēn深，qī欹zhěn枕chéng成yōng慵。