南楼令 其一 正月初六日茸城归舟，风雨不已，写此寄慨

jí急jǐng景bī逼cán残dōng冬。jiān兼xún旬xuě雪gèng更fēng风。gǎn感láo劳shēng生、rén人sì似zhēng征hóng鸿。yǐ已dào到jīn今nián年rén人rì日jìn近，yī依jiù旧shì是，yǔ雨méng濛méng濛。

chuán船wěi尾xiǎng响dīng丁dōng东。xián闲chóu愁tè特dì地nóng浓。yǐ倚péng篷chuāng窗、mèng梦yě也xīng惺sōng忪。jiàn见shuō说míng明cháo朝chūn春yòu又zhì至，jīng惊lǎo老dà大，tè忒cōng匆cōng匆。