jì寂jì寂lián帘lóng栊，yǒu有fēng风wú无yuè月，mèng梦xǐng醒shēn深fáng房dú独yè夜。jǐ几zhèn阵suān酸shēng声，bī逼rù入zhěn枕léng棱chuāng窗xià罅。
jì记cuī催chóu愁、mù暮yǔ雨kōng空jiāng江；yòu又sòng送hèn恨、xié斜yáng阳duàn断bà坝。dào到jīn今cháo朝、sè瑟suō缩qióng穷lú庐，hái还lái来xù絮wǒ我duàn断cháng肠huà话。
shuō说yǔ与yàn雁ér儿xū须tīng听，hǎo好bì避cǐ此jiān间zēng矰jiǎo缴，kuài快gāo高fēi飞bà罢。dào稻xiè蟹qiū秋shuāng霜，hé何chù处gèng更xún寻cán残䆉䆉。
xīn新fēng风jǐng景、yú榆sāi塞gāo高liáng凉；jiù旧jiā家mén门、xiāng湘bō波liáo聊qiě且。zěn怎biàn便xié携、wàn万lǐ里biān边chóu愁，lái来zuò做jiāng江nán南huà画。
