南浦 赠周墨史同年殿薰

shū书jiàn剑yì忆yóu游liáng梁，niàn廿liù六fān番、chūn春fēng风chuī吹lǎo老chén尘shì世。huá华fà发liǎng两xiāng相kàn看，yī依xī稀rèn认，céng曾shì是gù故rén人míng名zì字。

tiān天yá涯hǎi海jiǎo角，duàn断yún云xīn心xù绪chóng重tí提qǐ起。mèng梦liáng梁jiù旧shì事。kōng空chóu惆chàng怅dāng当nián年，fēi飞huā花liú流shuǐ水。

xiū休yán言lǎo老qù去qíng情huái怀，shàng尚wù兀zì自mái埋tóu头，chóng虫yú鱼cóng丛lǐ里。bīn宾xì戏màn漫téng腾cháo嘲，wén文zhāng章lì力、yóu犹ào傲bìng并shí时chái侪bèi辈。

huá华yán严wàn万jié劫，hòu后qiān千qiū秋、xiǎng想zhī知shuí谁huì会。zhù祝jūn君yǒu有xǐ喜。qīng清yóu游gòng共fú扶jiāng将，mén门shēng生ér儿zi子。