南浦 泊舟江口

wú吴qiáng樯wǎn晚tiào眺，kàn看gé隔jiāng江、luó螺jì髻bì碧lí离lí离。lóng龙hǔ虎xiāo销shěn沈wú无jù据，wǎng往shì事bú不shèng胜bēi悲。

yì忆xī昔cáo曹gōng公yǐn饮mǎ马，duì对jiāng江liú流、héng横shuò槊fù赋xīn新shī诗。xiàn羡sān三wú吴rén人wù物，bó伯fú符gōng公jǐn瑾，nián年shào少gèng更xióng雄zī姿。

jīn今gǔ古máng芒máng芒tiān天qiàn堑，juǎn捲shén神yā鸦、rì日mù暮wǔ舞kōng空cí祠。duō多shǎo少nán南cháo朝shì事yè业，duàn断àn岸chù矗cán残bēi碑。

yuè月bái白gū估chuán船tóng铜dòu斗，chàng唱xī西fēng风、yún云shuǐ水zhèng正mí弥mí弥。tàn叹duō多chóu愁xǐ洗mǎ马，xiāo销hún魂piān偏zài在dù渡jiāng江shí时。