一萼红五首 其一

tè忒xiāng相sī思，huǐ悔míng明zhū珠wèi未hú斛，sù夙yuàn愿yǎo杳nán难chóu酬。juān捐pèi佩rén人guī归，huàn浣shā纱xī溪yuǎn远，shuí谁lián怜wǎng枉zì自níng凝móu眸。

wàng望tiān天wài外、zhū朱lóu楼wú无shù数，bù不zhī知tā他、zhù住zài在jǐ几chóng重lóu楼。jǐn锦zì字nán难chuán传，jīn金qián钱kōng空bǔ卜，hǎo好mèng梦dōu都xiū休。

tiáo迢dì递shuǐ水chéng程shān山yì驿，nài奈jiā加cān餐xìn信yǎo杳，pín频yì忆wēn温róu柔。jiǔ酒xǐng醒xiāng香cán残，shuāng霜hán寒yuè月dàn淡，gèng更tiān添duō多shǎo少xīn新chóu愁。

dōu都shì是xián闲yán言xián闲yǔ语，què却jiào教rén人、zhōng终rì日suǒ锁méi眉tóu头。liào料dé得dài带wéi围kuān宽hòu后，jiǎn减jìn尽fēng风liú流。