渡江云 秋夜阅报，怆怀不寐

shuāng霜níng凝tiān天sè色wǎn晚，rào绕lán阑zhí踯zhú躅，xīn新yuè月zhào照tíng庭chú除。gé隔lián帘tīng听yàn燕yǔ语，ruǎn软yǔ语shāng商liáng量，běi北fǎn返gòng共jiāng将chú雏。

fú芙róng蓉jiàn渐lǎo老，yuàn怨guī归fān帆、bú不dù渡zhòng重hú湖。yóu犹jì记de得，lái来shí时chūn春liǔ柳，sī丝lǚ缕xì系xiāng香chē车。

chóu愁yú余，yān烟yún云dǒu陡qǐ起，wù雾ǎi霭chén沉hūn昏，zhàng障jiā家shān山hé何chù处？kōng空tài太xī息shū书suí随yàn雁yǎo杳，jìng镜qiè怯luán鸾gū孤。

dāng当nián年dié蝶xiàng向huā花cóng丛zuì醉，shèn甚jìn近lái来、xiāng香mèng梦jù俱wú无？qiū秋fēng风qǐ起，jīn今xiāo宵yìng应shòu瘦mí蘼wú芜。