gū孤chéng城héng横yí一piàn片,qiān千jiā家lóu楼gé阁,dōu都zài在yàn雁shēng声zhōng中。guān关hé河láo牢luò落shèn甚,shēn身shì世piāo飘líng零,yān烟shuǐ水tài太méng濛méng濛。
jiù旧shí时chì赤bì壁,zhōu周láng郎shǎo少、zhèng正lǐng领méng艨chōng艟。yǒu有xǔ许duō多、yín银tāo涛xuě雪liàn练,xiāng相yìng映zhàn战qí旗hóng红。
jiāng江dōng东。wǒ我xié携cháng长dí笛,xié斜yǐ倚wēi危lán栏,zuò作shuāng霜lín林shù数nòng弄。zǒng总zé则bǎ把、píng平shēng生yí遗hèn恨,sù诉yǔ与cháng长kōng空。
yì一shēng声cái才rù入liáng梁zhōu州pò破,tiān天fēng风xià下、chè掣rù入jiāo蛟gōng宫。jiē嗟héng横zhú竹,shèn慎wú毋miè灭méi没wèi为lóng龙。