台城路 四月廿四城东泛舟

qīng清xī溪yí一dài带chéng城dōng东lù路，xīn新tiáo蜩zhà乍míng鸣gāo高liǔ柳。wǔ五lǐ里jiān蒹jiā葭，shù数shēng声tí啼niǎo鸟，zhèng正shì是xūn薰fēng风shí时hòu候。

jiāng将chuán船zǎi载jiǔ酒。gǎn感sà卅zǎi载chóng重lái来，guāng光yīn阴huí回shǒu首。xiè蟹gǔ罟yú鱼zēng罾，xiǎo小lóu楼lín临shuǐ水shàng尚yī依jiù旧。

tiān天guāng光shuǐ水yǐng影dàng荡yàng漾，kàn看piān翩piān翩qiǎo巧yàn燕，bō波miàn面fēi飞dòu逗。lǜ绿shù树chéng成yīn阴，hóng红lán栏dǎo倒yǐng影，yě野sè色àn暗qīn侵jīn襟xiù袖。

wéi维zhōu舟dù渡kǒu口。tīng听xiāo萧sì寺zhōng钟shēng声，fàn梵gōng宫qīng轻kòu扣。liú留kè客yīn殷qín勤，zài再lái来qiū秋yǔ雨hòu后。