疏影 秦淮有所赠

liáng凉chán蝉yǔn陨yè叶。zhèng正bì碧bō波miǎo渺miǎo渺，qiū秋zài在chéng城dié堞。jiǔ酒suǒ所qī凄liáng凉，xiāng相huàn唤yí移chuán船，huá华dēng灯yǎn掩yìng映jiā佳xiá侠。

yí宜chéng城fàng放kè客duō多chóu愁sī思，xiě写bú不jìn尽、qín琴xīn心sān三dié叠。shù数hé合huān欢、zhì制jiù就qí齐wán纨，shuí谁liào料wèi未qiū秋xiān先qiè箧。

zuò坐duì对jiāng江hú湖xīng兴tà沓。biàn便dāng当zì自cǐ此qù去，tóng同lǐ理zhōu舟jí楫。què却hèn恨qīng青tóng铜，huá华fà发xīng星xīng星，nà那chēng称jiàng绛chún唇dān丹yè靥。

cóng从qú渠zì自xiàng向kōng空wáng王chàn忏，qià恰nán难wàng忘、sàn散huā花xiāng香yì裛。shèn甚sì四xián弦、jiě解sù诉piāo飘líng零，gē歌pàn畔lèi泪zhū珠yíng盈jié睫。