西河 一春索居，况味殊恶，赋此纪怀

chūn春mèng梦jué觉，yì一shēng声hé何chù处tí啼niǎo鸟。dōng东fēng风èr二yuè月jiù旧jiāng江nán南，yǔ庾láng郎àn暗lǎo老。

nèn嫩hán寒rì日rì日jìn禁dān单yī衣，lán阑gān干píng凭biàn遍qīng清xiǎo晓。

shuǐ水yá涯liǔ柳tiáo条jiàn渐hǎo好。yù玉cōng骢jǐ几dù度céng曾dào到。rú如jīn今xiàng巷mò陌tà踏qīng青shí时，gù故rén人qù去yǎo杳。

xìng杏huā花bú不zài在sòng宋dōng东lín邻，tái苔qiáng墙yóu犹zì自wéi围rào绕。

fèng凤xié鞋cì次dì弟yòu又dòu斗cǎo草。àn暗qī凄liáng凉、qián前dù度huái怀bào抱。bìng病hòu后bù不jīn禁chóu愁nǎo恼。

pà怕xī西yuán园lù路shī湿，cán残hóng红rú如sǎo扫。kōng空yì忆huā花qián前xiān纤yāo腰niǎo袅。