大酺 其一 重到槟城，感填此阕

zǎi载jiǔ酒nián年nián年，rén人jiān间hèn恨，lún沦luò落tiān天yá涯hé何chù处。zhēng争zhī知xíng行lè乐ěr耳，yǒu有yín银píng屏zǐ紫xiù袖，biàn便xū须tóng同zhù住。

zhī织jǐn锦fēng封yú鱼，chuī吹xiāo箫yǐn引fèng凤，kuàng况shì是shēn深qíng情xiāng相gù顾。nán南guó国cháng长xiāo消shòu受，jì记wēi偎hóng红yōng拥cuì翠，cǐ此shēng生qīng轻fù负。

gèng更nián年shào少xuān轩áng昂，fēng风liú流cái才yì艺，rèn任jiào教tiān天dù妒。

fāng芳shí时róng容yì易dù度。pín频sāo搔shǒu首，diǎn点diǎn点fēi飞hóng红yǔ雨。shuí谁xìn信dào道，wēn温róu柔yǐ已yǐ矣，lěng冷luò落rú如sī斯，mèng梦ér儿zhōng中，dōu都wú无píng凭jù据。

jiù旧dì地wén闻gē歌wǔ舞。nán难jìn禁dé得，yīng英xióng雄mò末lù路。wèn问zhòng重jiàn见，xiāo销hún魂fǒu否。sān三shēng生dù杜mù牧，zhǔn准nǐ拟jiā佳qī期xiū休wù误。

liào料yìng应děng等xián闲xīn心xǔ许。