解连环 辛酉十月将之海上用觉翁留别石帚韵答柳溪

lèi泪hé和bīng冰jié结。shèn甚yán檐duān端cuì瘁yè叶，nù怒piāo飘tiān天jí极。xiàng向huà画shěng省、shí时shà霎wú无yán言，àn黯píng屏shàng上luàn乱shān山，jìng镜zhōng中lí离sè色。

guò过yǎn眼cháng长ān安，àn暗chén尘bì蔽、xī夕yáng阳xī西běi北。nèn恁fēng风qī栖lù露sù宿，duǎn短hòu后zhì制chéng成、jǐ几fān番xún寻yì忆。

nián年huá华wèi未xiāo消shǒu手zhì掷。kǒng恐lí骊gē歌zhà乍què阕，rén人bìn鬓dōu都bái白。qiǎn遣duì对huā花duì对jiǔ酒xián閒chóu愁，dào到yuè月duò堕lòu漏cán残，yàn雁guò过yún云bì碧。

yàn焰là蜡chéng成huī灰，huàn换yì一zhěn枕、wēn温cháo潮hán寒xī汐。jìn噤huāng荒jī鸡、suì岁lán阑lù路yuǎn远，mèng梦lái来biàn便dé得。