玉蝴蝶 苕溪署中

yì一mǒ抹qíng晴kōng空wú无jì际，yān烟guāng光dàn淡dàng荡，wēi微yuè月dāng当lóu楼。diǎn点zhuì缀píng平wú芜shù树sè色，mù暮ǎi霭chū初shōu收。

duàn断xiá霞biān边、cí慈wū乌qiān千diǎn点，kàn看fǎn反bǔ哺、zhēng争zé择zhī枝tóu头。màn漫níng凝móu眸。qīn亲wéi帏hé何chù处，lǚ旅mèng梦nán难liú留。

sōu飕sōu飕。fēng风chuī吹bìn鬓yǐng影，hán寒shēng生jī肌sù粟，huàn唤qǐ起qiān千chóu愁。bù不kān堪huí回wàng望jiù旧jiā家，tíng庭yuàn院zǎo早jīng惊qiū秋。

yì忆dāng当chū初、qī栖chí迟sān三chǔ楚，jīn今rì日gè个、luò落tuò拓hú湖zhōu州。yuàn愿nán难chóu酬。liáo聊píng凭bān斑guǎn管，xiě写wǒ我xīn心yōu忧。