贺新凉 今晨复咯血，右目尽肿，枕上戏作别君词，愿含笑读之，勿自伤也

wàn万shì事cóng从jīn今yǐ已。qī七nián年lái来、shí食pín贫yǐn饮hèn恨，fù负jūn君dào到dǐ底。zì自gǔ古liáng良yuán缘tiān天zǒng总dù妒，nà那yǒu有yuān鸳yāng鸯bù不sǐ死。

kuàng况dà大dì地、fēng风bō波rú如cǐ此。wú吾yǐ已yàn厌xǐng醒qiú求dú独zuì醉，xiàng向shí十zhōu洲、sān三dǎo岛móu谋shēng生jì计。

wú吾shèn甚lè乐，jūn君xiū休yì忆。

tā他shēng生réng仍yuàn愿wèi为lián连lǐ理。yuàn愿tóng同shēng生、zhú竹lí篱dì第shè舍，sān三jiā家cūn村lǐ里。ěr尔wǒ我xìng性qíng情xū须lüè略gǎi改，mò莫gèng更hù互xiāng相cāi猜jì忌。

zuì最hǎo好shì是、yì一tuán团hé和qì气。jūn君chā插shān山huā花wú吾qiān牵dú犊，qiáo樵gē歌zhōng中、bù不shí识rén人jiān间shì事。

tiān天dì地dà大，wú吾yǔ与zǐ子。