贺新凉·癸丑九月答黄申甫留别，用辛幼安寄陈同父原调并韵

cǐ此huì会jūn君néng能shuō说。shì是sǐ死shēng生、xī西shān山gū孤zhú竹，nán南yáng阳zhū诸gě葛。yí一juàn卷nóng农shū书tí题yě野lǎo老，hèn恨wèi未rán髯shuāng霜bìn鬓xuě雪。

tàn叹mò末lù路、qiān千jūn钧yì一fā发。pò破suì碎shān山hé河xián闲jiǎ甲zǐ子，néng能jǐ几fān番、shōu收qì泣tán谈fēng风yuè月。

sòng送jūn君qù去，qiū秋xiāo萧sè瑟。

bēi悲huān欢fù付yǔ与hé河liáng梁bié别。jí极cāng苍máng茫、fēng风xiān掀hǎi海lì立，yún云dī低zhòu宙hé合。gū孤jí楫jiāng江xīn心chóu愁shì士yǎ雅，nán难ròu肉zhōng中yuán原bái白gǔ骨。

gū姑wù勿xǔ许、yú虞xián弦xiǎng响jué绝。wǔ五jì季shā沙tuó陀cún存zhèng正shuò朔，chàng怅xiāo销chén沉、mò莫shù数zhēng铮zhēng铮tiě铁。

qiě且xiù袖shǒu手，kàn看tiān天liè裂。