贺新凉 送阮亭东归兼悼西樵

juàn倦kè客guī归yuán辕lǐ里。qià恰sān三qiū秋、shuāng霜lín林yè叶sàn散，lǐ鲤yú鱼fēng风qǐ起。sì四jiǎo角hóng红zhān毡méng氋zǐ子bèi背，zhí踯zhú躅hé河qiáo桥zhī之jì际。

chèn趁bú不shàng上、dōng东huá华xiāo宵qí骑。sān三dié叠qī凄liáng凉wèi渭chéng城qǔ曲，gǎn感shēng生píng平qīng清lèi泪rú如zhāo鉊shuǐ水。

zhī知wǒ我zhě者，wéi惟xiōng兄ěr耳。

chóng重féng逢xiāo萧sì寺rén人qiáo憔cuì悴。yì忆jūn君jiā家、zhōng中láng郎ā阿dà大，qīng清yán言hé何qǐ绮。yǎo杳yǐ矣rén人qín琴qiān千zǎi载hèn恨，sù宿cǎo草tūn吞shēng声wèi未yǐ已。

lí离xù绪dào到、zhōng中nián年rú如cǐ此。shēng生bù不chéng成míng名shēn身yǐ已lǎo老，tàn叹hǔ虎tóu头shí食ròu肉fēi非wú吾shì事。

kōng空jī击zhù筑，cháng长ān安shì市。