贺新凉·予自丙辰侍先大夫归里，今十年矣。频岁多故，欲归不得，偶话儿时旧事，怆然有怀

chuí垂liǔ柳cái才kān堪zhī织。zǎo早kè客lǐ里、qīng轻chén尘tíng庭hù户，àn暗pāo抛hán寒shí食。shì试qù去píng凭gāo高tái抬wàng望yǎn眼，fāng芳cǎo草yuǎn远lián连tiān天bì碧。

zhèng正lǚ旅sī思、àn黯rán然nán难shì释。xiāo消xī息ér而jīn今píng凭shuí谁wèn问，lài赖nián年shí时、hòu候yàn雁céng曾xiāng相shí识。

wú吴chǔ楚dì地，dōng东nán南chè坼。qī凄liáng凉pà怕tīng听lín临fēng风dí笛。sì似xiāng湘líng灵yì一qǔ曲，mù暮yuán猿tí啼jí急。

chóu惆chàng怅ér儿shí时yóu游diào钓chù处，mǎn满dì地gān干gē戈láng狼jí藉。fù负duō多shǎo少、gù故guó国chūn春sè色。

dù杜yǔ宇cuī催guī归shēng声shēng声kǔ苦，nài奈cuō蹉tuó跎、guī归jì计zhōng终xū虚zhì掷。qiě且hū呼jiǔ酒，zuì醉yín吟xí席。