贺新凉 避寇泰和，病中两得晴梅馆

cāng苍mǎng莽xī西fēng风lǐ里。què却shuí谁zhī知、yǎn眼qián前jǐng景wù物，guān关shān山wàn万lǐ里。yóu犹shì是jiāng江nán南xíng行yín吟kè客，àn暗shù数tiān天yá涯zhī知jǐ己。

tàn叹diāo凋líng零、ér而jīn今yú馀jǐ几。yì一zhǐ纸yīn殷qín勤píng凭wèi慰jiè藉，liǎng两sān三háng行。dǐ抵dé得yíng盈qiān千zì字。

chóu愁yǔ与hèn恨，dōu都gōu勾qǐ起。

bìng病zhōng中qíng情xù绪yuán原nán难lǐ理。yòu又zěn怎jìn禁、jīng经chūn春lì历xià夏，jī肌xiāo销shén神wěi萎。qīn亲guǒ椁wèi未mái埋bǐng丙shè舍lěng冷，āi哀chè彻liú流wáng亡xīn心fèi肺。

xiǎng想hún魂pò魄、wàng望ér儿guī归jì祭。yǒu有dì弟yǐ已fēn分shēng生sǐ死jué绝，rèn任mí迷tú途bù不fǎn返cán惭rén人zǐ姊。

shū书zhì至cǐ此，gān肝cháng肠suì碎。