品令 次梅苑词韵寄远

lóu楼tái台xīn新qǐ起。kàn看dǎo倒yìng映、qīng清xī溪shuǐ水。shuǐ水biān边lán栏dùn楯，qǔ曲láng廊xiū修yǐng影，bàn半zhē遮huā花lǐ里。

chūn春rù入dōng东yuán园，hóng红pò破shù数zhī枝méi梅ruǐ蕊。

lí离jiā家qiān千lǐ里。wèn问shū书zhá札、yìng应kān堪jì寄。zhěng整zhuāng装guī归dào到，cǐ此shí时wèi未zǔ阻，guān关hé河bǎi百èr二。

fāng芳jǐng景yī依rán然，bú不jiàn见gù故rén人xíng行li李。