忆旧游 九月十八日独游惠麓，寄畅园

zhèng正tái苔hún魂chǎn刬bì碧，táng棠lèi泪duī堆hóng红，dié蝶bìng病xiāo销huáng黄。jì寂mò寞dēng登lín临gǎn感，zòng纵míng名yuán园qiū秋hǎo好，yǐ已guò过chóng重yáng阳。

zuò坐wǒ我zhī知yú鱼kǎn槛pàn畔，wàn万lǜ绿jìng静shēng生liáng凉。jì记zuò作duì对lán兰yú舆，lěng冷quán泉qù去rì日，sì似cǐ此fēng风guāng光。

shā纱chuāng窗shì试qí齐tuò拓，zhèn镇jiě檞yè叶wú无yán言，fēn纷pū扑qín琴chuáng床。mò莫rèn认fēn分xié携chù处，pà怕yě野yún云gǔ古liǔ柳，hái还xiě写míng明zhuāng妆。

shèng剩bǎ把yì一jīn襟chóu愁sī思，shōu收shí拾dào到cí词náng囊。gèng更lǚ旅diàn店jīn今xiāo宵，gū孤qīn衾zuì醉mì觅chī痴mèng梦cháng长。