忆旧游 为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图，同杨细士韵。

fǎng访shuǐ水nán南zhèng郑yǐn隐，xuě雪běi北xú徐yuán园，yàn燕bì闭yú鱼jiōng扃。qiáo乔mù木chéng城dōng东zhái宅，shàng尚chūn春huáng篁jìng径cuì翠，qiū秋lì荔yuán垣qīng青。

yǒu有wēng翁jié孑shēn身yí遗shì世，yú娱lǎo老xiě写huáng黄tíng庭。gǎn感èr二shí十nián年qián前，xié携dēng灯jiè借tà榻，wǒ我mèng梦céng曾jīng经。

huāng荒xíng形。zòng纵fēi非xī昔，zhàng仗shǒu守yán研wén文sūn孙，bǔ补qì葺chí池tíng亭。huà画jìng境yī依xī稀shì是，màn漫qī凄liáng凉fēng风yuè月，liǔ柳duàn断hé荷líng零。

qiè朅lái来jiù旧lán栏zhòng重yǐ倚，gāo高zhú躅diào吊hóng鸿míng冥。suàn算bǎ把dé得qīng清fēn芬，xiāng湘méi梅dài黛gān干huán环sì四píng屏。